Muhammad Akram Awan -
وہ لوگ کہنے لگےکہ تم ہمارے پاس اس لیے آئےہوکہ جس (راہ) پر ہم نے اپنےباپ داداکوپایااس سے ہم کوپھیر دواورملک میں تم دونوں کی سرداری ہوجائے؟ اورہم تم دونوں پرایمان لانے والےنہیں۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
وہ بولے کیا تم ہمارے پاس اس لئے آئے ہو کہ جس (راہ) پر ہم اپنے باپ دادا کو پاتے رہے ہیں اس سے ہم کو پھیردو۔ اور (اس) ملک میں تم دونوں کی ہی سرداری ہوجائے اور ہم تم پر ایمان لانے والے نہیں ہیں
Sahi International -
They said, "Have you come to us to turn us away from that upon which we found our fathers and so that you two may have grandeur in the land? And we are not believers in you."