Muhammad Akram Awan -
انہوں نےفرمایااےمیری قوم! کیامیراخاندان تمہارے نزدیک اللہ سےزیادہ باتوقیرہےاوراس کو تم نےپس پشت ڈال دیا بےشک میرا پروردگارتمہارےسب اعمال کا احاطہ کیےہوئےہے۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
انہوں نے کہا کہ قوم! کیا میرے بھائی بندوں کا دباؤ تم پر خدا سے زیادہ ہے۔ اور اس کو تم نے پیٹھ پیچھے ڈال رکھا ہے۔ میرا پروردگار تو تمہارے سب اعمال پر احاطہ کیے ہوئے ہے
Sahi International -
He said, "O my people, is my family more respected for power by you than Allah? But you put Him behind your backs [in neglect]. Indeed, my Lord is encompassing of what you do.