Muhammad Akram Awan -
پس جولوگ کافرہوئےسوان کودنیااورآخرت میں سخت عذاب کروں گااوران کاکوئی مددگارنہ ہوگا۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
یعنی جو کافر ہوئے ان کو دنیا اور آخرت (دونوں) میں سخت عذاب دوں گا اور ان کا کوئی مددگار نہ ہوگا
Sahi International -
And as for those who disbelieved, I will punish them with a severe punishment in this world and the Hereafter, and they will have no helpers."