Muhammad Akram Awan -
جب اللہ نےفرمایااےعیسیٰ (علیہ السلام) بےشک میں آپ کولےلوں گااورآپ کواپنی طرف اٹھالوں گااورکافروں سےآپ کوپاک کردوں گااورجولوگ آپ کی پیروی کریں گےان کوکافروں پرقیامت کےدن تک غالب رکھوں گاپھرتم سب میری طرف لوٹ کرآؤ گےتوجن باتوں میں تم اختلاف کرتےتھےمیں تمہارے درمیان ان کا فیصلہ کردوں گا۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
اس وقت خدا نے فرمایا کہ عیسیٰ! میں تمہاری دنیا میں رہنے کی مدت پوری کرکے تم کو اپنی طرف اٹھا لوں گا اور تمہیں کافروں (کی صحبت) سے پاک کر دوں گا اور جو لوگ تمہاری پیروی کریں گے ان کو کافروں پر قیامت تک فائق (وغالب) رکھوں گا پھر تم سب میرے پاس لوٹ کر آؤ گے تو جن باتوں میں تم اختلاف کرتے تھے اس دن تم میں ان کا فیصلہ کردوں گا
Sahi International -
[Mention] when Allah said, "O Jesus, indeed I will take you and raise you to Myself and purify you from those who disbelieve and make those who follow you [in submission to Allah alone] superior to those who disbelieve until the Day of Resurrection. Then to Me is your return, and I will judge between you concerning that in which you used to differ.