Muhammad Akram Awan -
یقیناًاللہ کےنزدیک دین (حق) صرف اسلام ہےاورجن لوگوں کوکتاب دی گئی انہوں نےاپنےپاس حقیقی علم آنےکے بعدآپس میں سرکشی کرتےہوئےاختلاف کیااورجواللہ کی آیات کےساتھ کفر کرےتویقیناًاللہ جلدحساب لینےوالےہیں۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
دین تو خدا کے نزدیک اسلام ہے اور اہل کتاب نے جو (اس دین سے) اختلاف کیا تو علم ہونے کے بعد آپس کی ضد سے کیا اور جو شخص خدا کی آیتوں کو نہ مانے تو خدا جلد حساب لینے والا (اور سزا دینے والا) ہے
Sahi International -
Indeed, the religion in the sight of Allah is Islam. And those who were given the Scripture did not differ except after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves. And whoever disbelieves in the verses of Allah, then indeed, Allah is swift in [taking] account.