Muhammad Akram Awan -
اےایمان والو! اگرتم ان کےکچھ لوگوں کاکہامانوگےجن لوگوں کو (پہلے) کتاب دی گئی تووہ تمہیں ایمان لانےکے بعدکافربنا دیں گے۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
مومنو! اگر تم اہلِ کتاب کے کسی فریق کا کہا مان لو گے تو وہ تمھیں ایمان لانے کے بعد کافر بنا دیں گے
Sahi International -
O you who have believed, if you obey a party of those who were given the Scripture, they would turn you back, after your belief, [to being] unbelievers.