Muhammad Akram Awan -
یقیناًجن لوگوں نےکفراختیار کیا ان کونہ ان کےمال اللہ سےذرہ بھربچا سکیں گےاورنہ ان کی اولادیں۔ اور یہی لوگ آگ کاایندھن ہیں۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
جو لوگ کافر ہوئے (اس دن) نہ تو ان کا مال ہی خدا (کے عذاب) سے ان کو بچا سکے گا اور نہ ان کی اولاد ہی (کچھ کام آئے گی) اور یہ لوگ آتش (جہنم) کا ایندھن ہوں گے
Sahi International -
Indeed, those who disbelieve - never will their wealth or their children avail them against Allah at all. And it is they who are fuel for the Fire.